德国宣誓翻译毕业证翻译怎么办理？申请德国留学还需要翻译什么？

摘要：推荐用支付宝或微信里面的“慧办好”小程序，在线办理德国宣誓翻译毕业证翻译。办理准备好清晰的毕业证翻译材料照片，上传到小程序里并填写好收件信息。申请德国留学你还需要准备好学位证书、成绩单。

一、德国宣誓翻译毕业证翻译怎么办理？

一是对接德国本土译员，需要你用邮件来沟通，还要注意时差问题。

二是用国内的线上小程序，推荐使用微信或支付宝搜一搜慧办好小程序，在线办理德国宣誓翻译毕业证翻译。小程序直连德国法院在册持证译员，出具的译文带有译员的专属签名、法院备案钢印及官方认证声明，满足德国高校、签证申请的要求。

办理前需提前准备好：毕业证完整清晰扫描件或照片

材料准备完毕后，就直接打开微信、支付宝里面的慧办好小程序，点击翻译服务开启办理，具体的办理流程如下：

1. 在翻译压面里点击德国宣誓翻译，进入后选毕业证翻译

2. 在线填写学历情况、个人基础信息和联系方式

3. 上传提前准备好的毕业证照片，要是有别的需求提前备注好

4. 缴费后点击提交，会安排德国在册译员进行翻译，翻译完成你会收到电子版翻译件，下载保存好，在使用的时候打彩印就行

二、申请德国留学还需要翻译什么？

想要顺利申请德国留学，除了毕业证，你还需要准备好个人的学位证书、大学完整成绩单、高中毕业证、高考成绩单、会考成绩单。然后就是学籍和在读证明材料，比如你是在读学生就需要翻译大学在读证明和学期成绩单，要是结业的同学，就需要翻译结业证明和学分认定报告。

三、线上办理翻译会不会被泄露隐私？

其实，只要你选的渠道是正规的，有备案资质，并且能查验到，一般是很安全的，不会被泄露。就比如慧办好小程序，它是央行备案的AAA级认证企业，手握12项权威信用资质证书，包含AAA级信用企业证书、AAA级重合同守信用企业证书等。你能在瑞泽征信信用服务平台、全国商务企业信用公示系统里面公开查询。更重要的是小程序能跟你签订隐私保密协议，你上传的材料只是用来这次的翻译，翻译完成就自动删除。

四、常见问答

Q：普通翻译件可以替代德国宣誓翻译吗？

A：这是不行的！毕竟德国留学官方那边明确规定，只认可德国在册宣誓译员出具的专属翻译件。什么普通机器翻译、普通人工翻译的等等都不行，没有译员专属钢印和认证声明是一定被驳回的。

Q：办理多份材料，是每份文件都需要单独做宣誓翻译？

A：是的。你的毕业证、学位证、成绩单、各类证明文件需要分开独立出具宣誓翻译，每一份译文还要有译员的认证信息，不能合并在同一份翻译文档里面，避免递交材料被退回重办。

Q：翻译中想修改一下毕业证上的个人信息可行吗？

A：不行的！宣誓翻译是严格忠于原件内容的，不能随意修改原件信息。如果只是你的原件信息有问题，就需要去发证机构更正下原件，然后再办理翻译。